Territory Manager- International Content Services, Japan
Pixelogic Media Partners, LLC, Japan

To support our continued expansion, we are currently looking for Roll Up Your Sleeves problem solvers that can work as part of a world-class team. Our work environment is unique. So is the right candidate. This is a fantastic opportunity to join a forward looking company that offers an exciting, creative and dynamic work environment with tremendous career growth potential.

Primary Responsibilities

• Manage and assign all ICS projects, including Japanese into English translation and QC and next day TV projects, to freelancers or vendors.

• Oversee and ensure that projects are finished as scheduled and within budget.
• Review scripts, translations, final product upon completion to ensure the highest possible technical/linguistic standards.
• Conform, proofread and perform other linguistic tasks in subtitling software, as needed.
• Recruit and develop local linguistic resources to increase growing capacity needs.
• Monitor and keep up-to-date with trends in region related to shifts in technology, creative or technical specifications, rates, launches and consumer trends.

• Other tasks as assigned.

Requirements

Qualifications

• Japanese/English bililngual.
• Proven project management/coordination experience in localization industry.

• Bachelor degree in language-related field, e.g. translation, literature, journalism, etc.
• Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization.
• Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines and a fast-paced environment.
• Excellent communication skills.
• A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done.

• Passionate about customer experience and customer service excellence.
• Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box.

Job Rewards and Benefits